1 00:00:31,180 --> 00:00:32,530 Συγγνώμη, είμαι νωρίς. 2 00:00:32,660 --> 00:00:35,610 Αλλά καθώς είμαι εδώ Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να ξεκινήσουμε. 3 00:00:36,340 --> 00:00:37,890 Ναι, μπορούμε. 4 00:01:15,660 --> 00:01:18,130 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 5 00:01:19,380 --> 00:01:23,130 ADEL – ΤΡΙΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 10 Π.Μ. 6 00:01:23,260 --> 00:01:25,650 Θα πληρώσω τον επιπλέον χρόνο. 7 00:01:25,780 --> 00:01:26,930 Όχι. 8 00:01:27,300 --> 00:01:29,330 Ναι, επιμένω, είναι σωστό. 9 00:01:33,100 --> 00:01:37,770 Δέκα λεπτά νωρίτερα, με 60 την ώρα, δηλαδή τι, άλλα 10 ευρώ; 10 00:01:37,900 --> 00:01:39,810 Αυτό δεν είναι απαραίτητο, κύριε Chibane. 11 00:01:39,940 --> 00:01:43,490 Ακριβώς επειδή δεν πληρώνομαι υπερωρίες δεν είναι δικαιολογία. 12 00:01:44,380 --> 00:01:46,850 Και σας έχω αυτό, από την Ariane. 13 00:01:47,460 --> 00:01:49,130 Νομίζω ότι είναι επιταγή. 14 00:01:56,620 --> 00:01:59,570 Σκεφτόμουν, όμως, αυτό είναι πολύ χρυσωρυχείο. 15 00:02:00,340 --> 00:02:02,970 Προσοχή, σπουδάσατε χρόνια, τόσο δίκαιο. 16 00:02:03,900 --> 00:02:05,370 Κάποιοι πληρώνουν περισσότερα από εμένα; 17 00:02:05,620 --> 00:02:07,010 Κάποιοι το κάνουν, ναι. 18 00:02:07,620 --> 00:02:10,690 Ποιος είναι λοιπόν ο μέσος όρος; 70 την ώρα; Περισσότερο; 19 00:02:10,900 --> 00:02:13,050 Οι τιμές μου δεν είναι σταθερές. 20 00:02:14,020 --> 00:02:15,610 Εντάξει, ας πούμε 80. 21 00:02:15,740 --> 00:02:18,770 Πόσοι ασθενείς την ημέρα, κατά μέσο όρο; 8; 10; 22 00:02:18,900 --> 00:02:20,970 Αυτό είναι 800 ευρώ, επί 5. 23 00:02:21,100 --> 00:02:23,970 Δεν υποθέτω ότι δουλεύεις τα Σαββατοκύριακα. Άρα 4.000 την εβδομάδα. 24 00:02:24,100 --> 00:02:25,290 16.000 το μήνα. 25 00:02:25,420 --> 00:02:27,050 Μετράς καλύτερα από μένα. 26 00:02:27,380 --> 00:02:29,050 Υπομονή, υπομονή... 27 00:02:29,180 --> 00:02:32,330 Έχετε επαγγελματικά γενικά έξοδα και φόροι, 28 00:02:32,460 --> 00:02:35,210 που πρέπει να πάρει, τι, μισό; 29 00:02:36,060 --> 00:02:38,610 Η κυβέρνηση τρέφεται από την πλάτη μας, ε; 30 00:02:38,780 --> 00:02:42,410 Ωστόσο, αυτό σας αφήνει 8 ευρώ το μήνα, ελάχιστο. Δεν είναι κακό. 31 00:02:42,540 --> 00:02:43,890 Καλοπληρωμένη δουλειά. 32 00:02:44,180 --> 00:02:45,850 Είναι μια ακριβή γειτονιά. 33 00:02:46,220 --> 00:02:48,970 Η γειτονιά έχει εξευγενιστεί. 34 00:02:49,100 --> 00:02:52,170 Όταν αγοράσαμε το διαμέρισμα πριν από 20 χρόνια, ήταν διαφορετικό. 35 00:02:52,300 --> 00:02:54,330 Σας ανήκει και το μέρος; 36 00:02:55,700 --> 00:02:57,810 Δεν μπορείς να αποτύχεις με τούβλα και κονίαμα. 37 00:02:57,940 --> 00:03:00,090 Και το Παρίσι δεν θα χάσει ποτέ την αξία του. 38 00:03:00,940 --> 00:03:03,930 Αγοράσαμε κι εμείς τη θέση μας, όταν είχαμε τα παιδιά. 39 00:03:04,220 --> 00:03:05,410 Το έχει κρατήσει. 40 00:03:05,540 --> 00:03:08,650 Δεν ήθελα να το πουλήσω, ακόμα το πληρώνουμε. 41 00:03:09,020 --> 00:03:11,970 Θα αποκτήσω ένα μικρότερο μέρος, όχι πολύ μακριά. 42 00:03:13,180 --> 00:03:16,850 Άρα 8 grand, ελάχιστο, και κανένα ενοίκιο για πληρωμή. Ομορφη. 43 00:03:18,900 --> 00:03:22,250 Παίρνω 2.700 το μήνα, συν τα μπόνους, για 70 ώρες την εβδομάδα. 44 00:03:22,380 --> 00:03:24,730 Για άγρυπνες νύχτες και να ρισκάρω τη ζωή μου. 45 00:03:24,980 --> 00:03:26,930 Χωρίς προσβολή, φυσικά. 46 00:03:29,060 --> 00:03:31,730 Δεν νομίζεις ότι πληρώνεσαι δίκαια 47 00:03:32,060 --> 00:03:34,050 για το επίπεδο δέσμευσής σας; 48 00:03:34,580 --> 00:03:37,970 -Μη νιώθεις ότι σε σκέφτομαι. - Όχι, δεν το νιώθω αυτό. 49 00:03:38,140 --> 00:03:41,970 Έχεις δικαίωμα να είσαι θυμωμένος, και το δικαίωμα να το εκφράσω εδώ. 50 00:03:42,180 --> 00:03:45,770 Μπορούμε να εξετάσουμε τη λειτουργία της κοινωνίας και τους βρίσκουν άδικους. 51 00:03:45,900 --> 00:03:48,090 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος, δεν είμαι θυμωμένος. 52 00:03:49,220 --> 00:03:50,930 Απλά λίγο κουρασμένος. 53 00:03:54,380 --> 00:03:55,890 είμαι κουρασμένος. 54 00:04:04,860 --> 00:04:07,170 Έχετε ακόμα προβλήματα με τον ύπνο; 55 00:04:10,820 --> 00:04:12,930 Πώς πέρασε η εβδομάδα σου; 56 00:04:13,180 --> 00:04:14,330 Κακός. 57 00:04:15,860 --> 00:04:19,490 Για να το πω πιο ακριβως, τίποτα καλό δεν έγινε αυτή την εβδομάδα. 58 00:04:24,020 --> 00:04:25,530 ακούω. 59 00:04:25,700 --> 00:04:27,690 Δεν ξέρω καν τι να πω. 60 00:04:31,060 --> 00:04:33,530 Δεν έχω δει τα παιδιά μου για 10 μέρες. 61 00:04:34,940 --> 00:04:37,970 Μένοντας στο σπίτι του Vince Έχω μόνιμο hangover. 62 00:04:39,220 --> 00:04:41,410 Και να θυμάστε αυτό το πράγμα πριν από ένα δεκαπενθήμερο; 63 00:04:41,540 --> 00:04:43,850 - Ο ιμάμης; - Ναι, αυτός. 64 00:04:45,980 --> 00:04:49,370 Το άλλο βράδυ ήμουν σε ένα ποτό σε μια άλλη ομάδα. 65 00:04:49,500 --> 00:04:51,490 Μίλησα με έναν τύπο της αντιτρομοκρατικής. 66 00:04:51,660 --> 00:04:55,050 Μου είπε ότι όλοι συνελήφθησαν στις επιδρομές εκείνου του πρωινού 67 00:04:55,180 --> 00:04:56,410 είχε αφεθεί. 68 00:04:57,220 --> 00:04:59,610 - Δεν είχες τίποτα εναντίον τους; - Το κάναμε! 69 00:04:59,740 --> 00:05:01,330 Γι' αυτό τους πιάσαμε. 70 00:05:01,460 --> 00:05:04,970 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν αφήνονται να φύγουν γιατί είναι αθώοι, 71 00:05:05,100 --> 00:05:07,650 είναι επειδή η διαδικασία είναι τόσο περίπλοκο 72 00:05:08,140 --> 00:05:11,970 και υπάρχουν τόσοι πολλοί νόμοι που προστατεύουν οι εγκληματίες ότι είμαστε ανίσχυροι. 73 00:05:12,340 --> 00:05:15,730 Δουλεύουμε σαν τα σκυλιά και κανείς κλείνεται. Με τρελαίνει! 74 00:05:15,860 --> 00:05:16,850 Δεν είναι όλο αυτό. 75 00:05:16,980 --> 00:05:20,410 Την Παρασκευή είχαμε μια ημερήσια προπόνηση με τη μονάδα RAID. 76 00:05:20,540 --> 00:05:23,890 Τα αφεντικά σκέφτονται θα υπάρξουν περισσότερες τρομοκρατικές επιθέσεις. 77 00:05:24,020 --> 00:05:26,330 Οπότε προπονούμαστε μαζί. 78 00:05:26,460 --> 00:05:28,290 Καταρχήν συμφωνώ με αυτό. 79 00:05:29,380 --> 00:05:31,490 Έτσι, το εξωτερικό προάστιο του Παρισιού... 80 00:05:32,060 --> 00:05:34,610 ένα τεράστιο κομμάτι γης, ένα ολόκληρο κτίριο... 81 00:05:35,180 --> 00:05:37,010 Είμαστε εκεί, με 50 ανδρείκελα. 82 00:05:37,140 --> 00:05:38,090 Ανδρείκελα; 83 00:05:38,220 --> 00:05:42,170 Μαθητές θεάτρου παίζουν ομήρους. Ενημερώνονται χωριστά. 84 00:05:42,380 --> 00:05:44,530 Όλες οι πληροφορίες που δίνουμε 85 00:05:44,660 --> 00:05:48,610 είναι μια ομάδα τρομοκρατών έχει πάρει ομήρους 50 άτομα. 86 00:05:50,380 --> 00:05:51,930 Σχεδιάζουμε, 87 00:05:52,300 --> 00:05:55,210 κυκλώνουμε το κτίριο, μπαίνουμε μέσα, υπάρχει καπνός… 88 00:05:55,700 --> 00:05:59,730 Ακούμε να τρέχουμε πάνω, φτάνουμε τις σκάλες και εκεί τις βλέπω... 89 00:05:59,860 --> 00:06:02,250 - Ποιος; - Οι όμηροι. 90 00:06:02,820 --> 00:06:06,490 Έξι ή επτά από αυτά, ξαπλωμένος στις σκάλες, αιμόφυρτος. 91 00:06:06,780 --> 00:06:09,290 Στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο, 92 00:06:09,620 --> 00:06:13,650 αυτό το κόκκινο πράγμα σε όλα τα ρούχα τους, στα πρόσωπά τους... 93 00:06:14,000 --> 00:06:16,810 Έχουν αυτές τις κάρτες περιγράφοντας τις πληγές τους. 94 00:06:16,940 --> 00:06:20,810 Και ουρλιάζουν, για τον διάολο, σφυρώνοντάς το, στενάζοντας, 95 00:06:20,940 --> 00:06:22,850 Κάποιοι καλούν τις μητέρες τους... 96 00:06:22,980 --> 00:06:24,210 Ήταν σουρεαλιστικό. 97 00:06:24,620 --> 00:06:26,570 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορείτε να πείτε. 98 00:06:27,660 --> 00:06:29,010 Τι εννοείς; 99 00:06:29,260 --> 00:06:31,450 Ποιος θα μπορούσε να είχε μια τέτοια ιδέα; 100 00:06:32,100 --> 00:06:34,290 Μόνο λίγες εβδομάδες μετά από αυτή τη φρίκη, 101 00:06:34,420 --> 00:06:37,850 σε κάνει να αντιμετωπίσεις τέτοιες εικόνες σε μια παράλογη μορφή. 102 00:06:38,300 --> 00:06:39,650 Πώς σας επηρέασε; 103 00:06:42,300 --> 00:06:43,810 Ήταν περίεργο. 104 00:06:46,340 --> 00:06:49,410 Οι πληγές έμοιαζαν αληθινές, οι θόρυβοι επίσης. 105 00:06:50,180 --> 00:06:51,490 δεν το περίμενα. 106 00:06:51,620 --> 00:06:55,170 Συνήθως, σε αυτές τις ασκήσεις, είναι άλλοι μπάτσοι που είναι τα ανδρείκελα. 107 00:06:55,540 --> 00:06:58,090 Δεν κυλιούνται έτσι, το καταλαβαίνουμε. 108 00:07:00,220 --> 00:07:03,890 Βγάλαμε τους τραυματίες, κάποιοι υπερέβαλλαν το κλάμα. 109 00:07:04,140 --> 00:07:07,330 Είχα φαγούρα να τους δώσω ένα χαστούκι. 110 00:07:07,700 --> 00:07:10,410 Τα αφεντικά έκριναν η άσκηση είναι επιτυχής. 111 00:07:10,540 --> 00:07:14,250 - Ήταν μια δοκιμασία για σένα; - Όχι, δεν είναι αυτό το πρόβλημα! 112 00:07:14,380 --> 00:07:16,450 Ποιος νοιάζεται αν ήταν μια δοκιμασία για μένα; 113 00:07:16,580 --> 00:07:20,850 Ενώ παίζουμε πόλεμο με τους τραμπούκους, γίνεται πραγματικός πόλεμος! 114 00:07:20,980 --> 00:07:23,010 Οι επιθέσεις δεν έχουν τελειώσει. 115 00:07:23,500 --> 00:07:26,530 Καθώς μιλάμε, τρομοκράτες περνούν τα σύνορα. 116 00:07:26,940 --> 00:07:30,610 Μερικοί εκπαιδεύονται στο Πακιστάν, άλλοι φτιάχνουν βόμβες στις κουζίνες, 117 00:07:30,740 --> 00:07:32,170 εδώ στη Γαλλία! 118 00:07:32,300 --> 00:07:34,450 Και σας λέω, δεν είμαστε έτοιμοι. 119 00:07:34,620 --> 00:07:38,210 Και μαζεύοντας τους μαθητές που στενάζουν δεν θα μας κάνει έτοιμους. 120 00:07:38,340 --> 00:07:41,130 Ενώ οι δικαστές υπερασπίζονται τα δικαιώματα αυτών των καθάρματα, 121 00:07:41,260 --> 00:07:44,010 υπάρχουν άνθρωποι που πολεμούν, στο Ιράκ και τη Συρία. 122 00:07:44,380 --> 00:07:46,290 Είμαστε ανίσχυροι εδώ. 123 00:07:46,420 --> 00:07:48,730 Θα υπάρξουν περισσότερες επιθέσεις, σε προειδοποιώ. 124 00:07:48,980 --> 00:07:50,450 δεν έχει τελειώσει. 125 00:07:53,380 --> 00:07:56,330 Μετά την άσκηση Τα είπα όλα αυτά στον αριθμό 2, 126 00:07:56,460 --> 00:07:58,330 που κοίταζε τα ορείχαλκα, 127 00:07:58,460 --> 00:08:01,090 όλος χαρούμενος και κουνώντας την ουρά του. 128 00:08:01,580 --> 00:08:04,050 - Δεν το εκτίμησε. - Αλήθεια; 129 00:08:04,380 --> 00:08:05,650 Τι συνέβη; 130 00:08:05,780 --> 00:08:07,610 Έγινε λίγο σωματικό. 131 00:08:07,740 --> 00:08:10,570 Ήταν εντάξει, οι άλλοι μας χώρισαν. 132 00:08:10,700 --> 00:08:12,650 Τσακωθήκατε με τον ανώτερό σας; 133 00:08:12,780 --> 00:08:14,450 Λίγο σπρώξιμο. 134 00:08:14,580 --> 00:08:18,650 Δεν έχει μπάλες, δεν το παίρνει. Κανείς δεν το παίρνει. 135 00:08:22,100 --> 00:08:23,290 Ακόμη και αυτή δεν το κάνει. 136 00:08:23,580 --> 00:08:24,610 Αυτή; 137 00:08:26,300 --> 00:08:27,850 Ναι, η Ariane σου. 138 00:08:30,140 --> 00:08:31,970 Το χειρότερο βράδυ της ζωής μου. 139 00:08:34,860 --> 00:08:39,170 Την είδα την Πέμπτη, ήλπιζα θα έσωζε αυτή τη σκασμένη εβδομάδα. 140 00:08:40,100 --> 00:08:42,010 Θα πήγαινα να την πάρω, 141 00:08:42,130 --> 00:08:44,970 αλλά ήθελε να βρεθούμε σε αυτό το μπαρ. 142 00:08:45,700 --> 00:08:48,250 Ο μπάρμαν φαινόταν να την ήξερε καλά. 143 00:08:49,340 --> 00:08:51,570 Πρέπει να είναι εκεί που συναντά πάντα άντρες. 144 00:08:54,220 --> 00:08:55,370 Σε ενόχλησε αυτό; 145 00:08:55,500 --> 00:08:57,730 Δεν έχω συνηθίσει να είμαι το θήραμα. 146 00:08:57,860 --> 00:08:59,490 Ένιωσα ηλίθιος. 147 00:08:59,740 --> 00:09:01,850 Και ο μπάρμαν ήταν τελείως χαζός, 148 00:09:01,980 --> 00:09:04,810 καλυμμένο με τατουάζ, χτένισμα Βίκινγκ... 149 00:09:04,940 --> 00:09:08,850 Μισώ αυτούς τους γαμημένους χίπστερ, περνούν ώρες μπροστά σε έναν καθρέφτη, 150 00:09:08,980 --> 00:09:12,090 αλλά είναι οι πρώτοι που σκαρφίζονται αν υπάρχει πρόβλημα. 151 00:09:12,420 --> 00:09:14,890 Ένιωθες έξω από το στοιχείο σου; 152 00:09:15,100 --> 00:09:16,770 Ναι, ακριβώς. 153 00:09:17,420 --> 00:09:19,770 Αυτή επέμενε να παραγγείλει Κοκτέιλ 30 ευρώ. 154 00:09:19,900 --> 00:09:21,810 Εγώ επέμενα να τα πληρώσω. 155 00:09:22,220 --> 00:09:24,130 Χαμηλή μουσική! 156 00:09:24,740 --> 00:09:26,250 Αλλά ήταν όμορφη. 157 00:09:28,100 --> 00:09:33,010 Μετά πήγαμε σε ένα εστιατόριο κοντά, Ο Vince με βοήθησε να το επιλέξω. 158 00:09:33,340 --> 00:09:34,850 Ήθελα κάπου αριστοκρατικό. 159 00:09:34,980 --> 00:09:36,370 δεν ήταν; 160 00:09:36,500 --> 00:09:37,810 Ναι, αλλά πάρα πολύ. 161 00:09:37,940 --> 00:09:39,690 Δεν υπήρχε τίποτα για φαγητό. 162 00:09:39,980 --> 00:09:41,250 Ήταν τάπας. 163 00:09:41,740 --> 00:09:46,170 Προφανώς δεν πρέπει να το αποκαλείτε έτσι. Είναι «μικρά πιάτα κοινής χρήσης». 164 00:09:47,460 --> 00:09:49,970 Μια μπάλα μοτσαρέλα, 20 ευρώ για δύο άτομα. 165 00:09:51,180 --> 00:09:52,970 Φαινόταν να της αρέσει, όμως. 166 00:09:53,100 --> 00:09:55,090 Έκανε λοιπόν την παραγγελία. 167 00:09:56,380 --> 00:09:58,490 Αρχίσαμε να μιλάμε. 168 00:09:58,780 --> 00:10:01,650 Η κουβέντα πριν από τα σοβαρά πράγματα. 169 00:10:01,780 --> 00:10:04,850 Δοκιμάζοντας το έδαφος, βλέποντας πώς θα πάνε τα πράγματα. 170 00:10:05,060 --> 00:10:07,930 Της είπα για τη δουλειά μου αλλά δεν ήταν πολύ περίεργη. 171 00:10:08,180 --> 00:10:10,050 Τη ρώτησα λοιπόν για τη δουλειά της. 172 00:10:10,620 --> 00:10:12,810 Το ήξερες φρόντιζε τα θύματα; 173 00:10:13,940 --> 00:10:17,730 Αυτή ήταν η ιατρική στο πεδίο της μάχης. Τα καλάσνικοφ κάνουν χαμό. 174 00:10:18,420 --> 00:10:20,810 Συν τα καθάρματα χρησιμοποιημένα υποηχητικά πυρομαχικά. 175 00:10:20,940 --> 00:10:23,930 Αυτό σημαίνει ότι η σφαίρα πέφτει καθώς περνά μέσα από ένα σώμα. 176 00:10:24,660 --> 00:10:26,610 Αρκετά ρομαντική κουβέντα! 177 00:10:27,580 --> 00:10:30,570 Κάποια στιγμή ένιωσα σαν να μιλούσα με συνάδελφο. 178 00:10:30,940 --> 00:10:32,650 Μόνο πιο σέξι. 179 00:10:33,420 --> 00:10:36,370 Ένιωσες άβολα, δεν είσαι αυτός που ελέγχει; 180 00:10:36,940 --> 00:10:38,610 Όχι, δεν ήταν αυτό. 181 00:10:40,860 --> 00:10:42,650 Το πρόβλημα ήταν ότι... 182 00:10:44,060 --> 00:10:45,850 Είχα μια παραίσθηση. 183 00:10:49,820 --> 00:10:51,690 Πήγα διανοητικά. 184 00:10:54,900 --> 00:10:56,650 Μια παραίσθηση; 185 00:11:01,500 --> 00:11:03,570 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 186 00:11:03,940 --> 00:11:06,210 Ήμασταν εκεί, τρώγαμε, 187 00:11:06,820 --> 00:11:09,850 τα μικρά πιάτα κοινής χρήσης συσσωρεύονταν, 188 00:11:10,900 --> 00:11:13,810 δεν είχαμε τίποτα να πιούμε, ο σερβιτόρος μας αγνοούσε, 189 00:11:13,940 --> 00:11:15,930 ήταν πραγματικά θορυβώδες... 190 00:11:18,580 --> 00:11:20,610 Και ξαφνικά με χτύπησε. 191 00:11:22,020 --> 00:11:23,730 Τι σε χτύπησε; 192 00:11:25,980 --> 00:11:27,330 Η μυρωδιά. 193 00:11:28,260 --> 00:11:30,850 Η μυρωδιά του αίματος σηκώθηκε. 194 00:11:32,060 --> 00:11:35,050 Σαν κύμα, τόσο δυνατός, τόσο αδιαμφισβήτητος. 195 00:11:35,900 --> 00:11:37,690 Η άσκηση δεν το είχε αυτό. 196 00:11:37,820 --> 00:11:41,410 Προσποιήθηκαν τις πληγές και τους στεναγμούς, αλλά δεν υπήρχε η μυρωδιά. 197 00:11:41,540 --> 00:11:42,570 Εκεί ήταν! 198 00:11:43,020 --> 00:11:44,250 Εξαφνα. 199 00:11:49,940 --> 00:11:51,610 Η Αριάν μιλούσε. 200 00:11:53,540 --> 00:11:58,130 Αλλά δεν την άκουσα γιατί γύρω μου ήξερα ότι... 201 00:11:58,740 --> 00:12:00,410 ήταν νεκροί. 202 00:12:01,580 --> 00:12:03,570 Δεν χρειάστηκε να γυρίσω το κεφάλι μου. 203 00:12:04,420 --> 00:12:06,290 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήταν νεκροί. 204 00:12:07,620 --> 00:12:10,050 Στοιβαγμένα στο πάτωμα. 205 00:12:12,300 --> 00:12:13,770 έχω τρελαθεί. 206 00:12:14,540 --> 00:12:16,130 Αυτό είναι, έχω τρελαθεί. 207 00:12:16,580 --> 00:12:18,530 Δεν είστε τρελοί, κύριε Τσιμπέιν. 208 00:12:20,740 --> 00:12:23,690 Ξέρατε ότι οι άλλοι θαμώνες δεν ήταν νεκροί. 209 00:12:23,820 --> 00:12:26,250 Δεν πίστευες την παραίσθησή σου. 210 00:12:26,380 --> 00:12:28,450 Τι συνέβαινε; 211 00:12:28,700 --> 00:12:31,290 Μια κρίση πανικού, και όχι η πρώτη. 212 00:12:31,420 --> 00:12:32,810 Είναι μια προειδοποίηση. 213 00:12:32,940 --> 00:12:35,130 Είστε υπό μεγάλη πίεση. 214 00:12:35,340 --> 00:12:36,370 Αυτή η προπόνηση... 215 00:12:36,500 --> 00:12:38,810 Ακριβώς, ήταν απλώς μια προπονητική άσκηση. 216 00:12:38,940 --> 00:12:40,610 Όχι «μόνο». 217 00:12:40,740 --> 00:12:43,530 Επανενεργοποίησε μια σκηνή που πραγματικά ζήσατε. 218 00:12:43,660 --> 00:12:47,570 Μη μου μιλάς σαν να είμαι παιδί. Μπορώ να το πάρω. 219 00:12:47,860 --> 00:12:50,130 Θέλω μόνο να το φτιάξεις. 220 00:12:50,420 --> 00:12:52,930 Δεν σε υποχρεώνει η δουλειά σου να δώσει αποτελέσματα; 221 00:12:53,060 --> 00:12:56,290 Αν πάω το αυτοκίνητό μου στο γκαράζ, θα ξέρουν τι να διορθώσουν. 222 00:12:56,420 --> 00:12:57,930 Γιατί όχι; 223 00:12:58,060 --> 00:13:01,010 Ένας ανθρώπινος εγκέφαλος δεν είναι τόσο απλό όσο ένας κινητήρας αυτοκινήτου. 224 00:13:01,180 --> 00:13:03,730 δεν είσαι τρελός και δεν είσαι σπασμένος. 225 00:13:04,180 --> 00:13:06,650 Αλλά υποβλήθηκες σε έντονο στρες. 226 00:13:11,660 --> 00:13:15,890 Φοβόμουν ότι θα καταλάβαινε ότι το έχανα, Φοβόμουν ότι θα λιποθυμήσω. 227 00:13:16,860 --> 00:13:18,010 Ένας τρομερός φόβος, 228 00:13:18,140 --> 00:13:20,130 όπως όταν είσαι παιδί… 229 00:13:21,540 --> 00:13:23,370 μετά από έναν εφιάλτη. 230 00:13:24,260 --> 00:13:25,930 Εκεί ήμουν... 231 00:13:28,820 --> 00:13:30,850 κοιτώντας την επίμονα. 232 00:13:31,620 --> 00:13:36,090 Πρέπει να νόμιζε ότι ήμουν συνεπαρμένος, αλλά δεν άκουσα τίποτα. 233 00:13:36,580 --> 00:13:40,370 Κοίταξα το πρόσωπό της, το στόμα της, μέχρι που ηρέμησα. 234 00:13:41,300 --> 00:13:44,330 Μέχρι τους ανθρώπους γύρω μου άρχισε να κινείται. 235 00:13:44,460 --> 00:13:47,130 Μέχρι που άκουσα ξανά τη φωνή της 236 00:13:47,380 --> 00:13:49,330 και η μυρωδιά εξαφανίστηκε. 237 00:13:55,220 --> 00:13:58,730 δεν είναι η πρώτη φορά είχατε μια έντονη κρίση πανικού. 238 00:13:58,980 --> 00:14:01,690 Μπορείτε να σκεφτείτε τι το πυροδότησε; 239 00:14:02,140 --> 00:14:05,650 Τι ήρθε λίγο πριν από αυτό; Μια συγκεκριμένη λέξη; Μια σκέψη; 240 00:14:06,940 --> 00:14:08,610 Όχι τίποτα. 241 00:14:09,780 --> 00:14:11,010 Εκεί ήμασταν, 242 00:14:11,140 --> 00:14:13,810 Προσπαθούσα να μιλήσω για κάτι λιγότερο «κατάστημα». 243 00:14:13,940 --> 00:14:18,250 Εκείνη είχε τον έλεγχο και εγώ προσπαθούσα να ανάψει το γούρι, σαν ηλίθιος. 244 00:14:20,500 --> 00:14:21,570 Είπε, 245 00:14:21,700 --> 00:14:24,130 «Οι άλλοι δεν ξέρουν, αλλά εμείς ξέρουμε». 246 00:14:24,980 --> 00:14:27,250 «Οι άλλοι δεν ξέρουν, αλλά εμείς ξέρουμε»; 247 00:14:27,460 --> 00:14:30,010 Μιλούσε για το τι συνέβαινε μέσα. 248 00:14:30,740 --> 00:14:32,370 Η σφαγή. 249 00:14:33,620 --> 00:14:37,330 Η επίθεσή σου ξεκίνησε όταν είπε σας συνέδεσε αυτή η σφαγή; 250 00:14:37,460 --> 00:14:39,130 Δεν ξέρω αν αυτό το πυροδότησε. 251 00:14:39,860 --> 00:14:43,210 Τέλος πάντων, δεν θέλω να συνδεθώ μαζί της από σφαγή. 252 00:14:43,380 --> 00:14:46,970 Το μόνο που ήθελα ήταν να περάσω ένα όμορφο βράδυ με μια όμορφη γυναίκα. 253 00:14:48,460 --> 00:14:50,210 Είναι λίγο νύμφη; 254 00:14:53,140 --> 00:14:56,130 Είναι νύμφη; Γι' αυτό σε βλέπει; 255 00:14:57,220 --> 00:14:59,930 Αν είναι, πρέπει να μου πεις. 256 00:15:00,700 --> 00:15:03,853 Εντάξει, δεν μπορείς να μου πεις αν είναι ψυχική, αλλά μια νύμφη; 257 00:15:11,260 --> 00:15:14,730 Τέλος πάντων, νιώθω καλύτερα αλλά δεν μπορώ να φάω άλλο. 258 00:15:14,860 --> 00:15:18,250 Λίγο κρέας καλυμμένο με σάλτσα στο τραπέζι με κάνει να νιώθω άρρωστος. 259 00:15:18,980 --> 00:15:21,330 Κάνω αυτές τις ασκήσεις που με βοηθούν να χαλαρώσω 260 00:15:21,460 --> 00:15:23,530 πριν από έναν αγώνα πυγμαχίας ή μια επιδρομή. 261 00:15:23,740 --> 00:15:26,330 Κάνω μασάζ στην παλάμη του χεριού μου. 262 00:15:27,500 --> 00:15:29,290 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 263 00:15:30,293 --> 00:15:31,333 Συνεχίζω. 264 00:15:32,580 --> 00:15:34,930 δεν ξέρω καν για τι μιλάει. 265 00:15:35,140 --> 00:15:36,450 Παραλίγο να παντρευτεί. 266 00:15:36,580 --> 00:15:38,130 Το ήξερες, σωστά; 267 00:15:38,260 --> 00:15:42,050 Σκέφτομαι ότι ίσως γι' αυτό… Αυτό είναι το πράγμα που… 268 00:15:42,180 --> 00:15:42,890 Ποιο; 269 00:15:43,020 --> 00:15:45,290 Κορίτσια, μετά από χωρισμό... 270 00:15:45,980 --> 00:15:47,370 τρελαίνομαι λίγο. 271 00:15:47,540 --> 00:15:49,930 Σαν κρατούμενοι να πάρουν πίσω την ελευθερία τους. 272 00:15:50,300 --> 00:15:51,330 Είναι τετριμμένο αυτό; 273 00:15:53,340 --> 00:15:55,170 Σε κάθε περίπτωση, η Ariane σου... 274 00:15:55,300 --> 00:15:56,650 Είναι έτοιμος για αυτό! 275 00:15:58,580 --> 00:16:00,170 Πραγματικά έτοιμος για αυτό! 276 00:16:02,060 --> 00:16:03,890 Φεύγουμε από το εστιατόριο, 277 00:16:04,020 --> 00:16:05,450 Προσφέρω να τη δω σπίτι, 278 00:16:05,580 --> 00:16:10,410 αλλά εκμεταλλεύεται μερικούς ανθρώπους αφήνοντας ένα κτίριο για να με σύρει μέσα. 279 00:16:10,620 --> 00:16:13,250 Γελάει σαν παιδί, όλη ενθουσιασμένη. 280 00:16:13,540 --> 00:16:14,850 Πήγα μαζί της. 281 00:16:15,020 --> 00:16:16,610 Ποιος δεν θα είχε; 282 00:16:17,860 --> 00:16:20,850 Παίρνει ξανά τον έλεγχο και νιώθεις ληστεία. 283 00:16:21,900 --> 00:16:23,250 Κοίτα... 284 00:16:23,500 --> 00:16:25,730 ήταν τόσο αναμμένη, 285 00:16:26,860 --> 00:16:28,850 αλλά ξέρω ότι δεν ήταν εξαιτίας μου. 286 00:16:29,140 --> 00:16:32,250 αυτό νομίζεις αλλά δεν ξέρεις τι ένιωσε. 287 00:16:32,540 --> 00:16:33,970 σου λέω. 288 00:16:34,340 --> 00:16:36,170 Αυτό ήταν όλο το ταξίδι της. 289 00:16:36,900 --> 00:16:39,890 Σκέφτομαι, «Δεν πήγα μέσα από όλα αυτά για το τίποτα!» 290 00:16:40,500 --> 00:16:44,050 Αρχίζω να τη φιλάω, προσπαθώντας να ανακτήσω λίγο τον έλεγχο, 291 00:16:44,980 --> 00:16:49,010 αναρωτιέται πώς να φτάσει στη θέση της, καθώς είναι άβολο στο Vince. 292 00:16:49,580 --> 00:16:51,690 Μετά με σπρώχνει στο ασανσέρ! 293 00:16:52,300 --> 00:16:55,930 Έχουμε κολλήσει, σαν σε κλουβί. Μπορώ να νιώσω την καρδιά της να χτυπά. 294 00:16:56,060 --> 00:16:59,010 Αρχίζει να μου λύνει το τζιν, εκεί στον ανελκυστήρα! 295 00:16:59,620 --> 00:17:01,370 Πέφτει στα γόνατα, 296 00:17:01,500 --> 00:17:02,810 μου βγάζει... 297 00:17:03,220 --> 00:17:06,130 Συγγνώμη. Με παίρνει στο στόμα της. 298 00:17:07,860 --> 00:17:09,450 Σαν όνειρο, ε; 299 00:17:09,980 --> 00:17:12,610 Ο Βινς λέει ότι δεν ξέρω πόσο τυχερός ήμουν. 300 00:17:14,170 --> 00:17:18,810 Αλλά δεν ήμουν ακριβώς σε Ολυμπιακή φόρμα, αν ξέρετε τι εννοώ. 301 00:17:19,820 --> 00:17:21,650 Λόγω του ανελκυστήρα, νομίζω. 302 00:17:23,460 --> 00:17:25,970 Τέλος πάντων, για να μην το καταλάβει, 303 00:17:26,410 --> 00:17:29,210 Την σήκωσα, τη γύρισα, κατέβασε το εσώρουχό της, 304 00:17:29,340 --> 00:17:31,210 και την πήρε από πίσω. 305 00:17:32,140 --> 00:17:33,930 Δεν ήθελα να δω το πρόσωπό της. 306 00:17:34,420 --> 00:17:35,930 Δεν ήθελες να τη δεις, 307 00:17:36,060 --> 00:17:39,130 αλλά ίσως και να μην την ήθελες να σε δω. 308 00:17:40,660 --> 00:17:41,770 Τι είναι, 309 00:17:41,900 --> 00:17:44,290 για σένα, που βλέπεις και σε βλέπουν; 310 00:17:44,420 --> 00:17:48,010 Μη με μπερδεύεις με αυτό. Απλώς σας λέω τι έγινε. 311 00:17:48,380 --> 00:17:50,450 Προσπάθησα να ανακτήσω τον έλεγχο, 312 00:17:50,580 --> 00:17:52,730 αλλά δεν το έκανα καθόλου. 313 00:17:52,860 --> 00:17:55,850 Έβαλε τα χέρια της ανάμεσα στα πόδια της και τρίφτηκε. 314 00:17:56,060 --> 00:17:58,130 Που δείχνει τι χρήση είχα! 315 00:17:58,380 --> 00:18:00,810 Και είχε αυτόν τον τεράστιο οργασμό. 316 00:18:00,860 --> 00:18:01,770 εγω... 317 00:18:03,340 --> 00:18:07,010 Έβαλα το χέρι μου στο στόμα της για να τη σταματήσω ξυπνώντας ολόκληρο το κτίριο. 318 00:18:08,420 --> 00:18:10,370 Για άλλη μια φορά, δεν συμμετείχα. 319 00:18:11,300 --> 00:18:13,570 Έχει κάποιον κάτω από το δέρμα της. 320 00:18:17,500 --> 00:18:19,170 Ντυθήκαμε χωρίς λέξη. 321 00:18:19,300 --> 00:18:22,490 Τα μαλλιά της δεν ήταν καν ανακατωμένα. Ήταν ήρεμη, αδιάφορη. 322 00:18:22,620 --> 00:18:26,130 Είπε αντίο και κατέβηκε στο μετρό. 323 00:18:26,620 --> 00:18:29,330 Έμεινα όρθιος εκεί σαν καμπάνα. 324 00:18:33,340 --> 00:18:34,570 Εντάξει; 325 00:18:35,820 --> 00:18:37,730 Μοιάζεις σαν να είσαι μίλια μακριά. 326 00:18:38,260 --> 00:18:40,370 Σας τα είπε ήδη όλα αυτά; 327 00:18:43,100 --> 00:18:44,650 Πώς την έβγαλα; 328 00:18:46,060 --> 00:18:48,250 Ποιος νομίζεις σκεφτόταν; 329 00:18:48,380 --> 00:18:50,890 δεν νομίζω αυτό είναι το σημαντικό. 330 00:18:51,340 --> 00:18:55,250 Βιώνουμε στιγμές διαφορετικά. Είναι περίεργο αλλά έτσι είναι. 331 00:18:56,380 --> 00:18:58,330 Δεν μπορείτε να επηρεάσετε τις φαντασιώσεις των άλλων. 332 00:18:58,460 --> 00:19:02,250 Τι πρέπει να είναι σημαντικό για εσάς έτσι βίωσες εσείς εκείνη τη στιγμή. 333 00:19:02,780 --> 00:19:05,890 Ένιωθες χρησιμοποιημένος σε κάποιο σχέδιο που δεν ήταν δικό σας, 334 00:19:06,020 --> 00:19:08,890 από κάποιον που είχε κατασκευάσει τη δική της εικόνα για σένα. 335 00:19:09,100 --> 00:19:11,970 δεν εκτίμησες χρησιμοποιείται σαν αντικείμενο. 336 00:19:12,300 --> 00:19:13,850 Ένα σεξουαλικό παιχνίδι. 337 00:19:13,980 --> 00:19:16,170 Και δεν είναι μόνο με την Ariane. 338 00:19:16,300 --> 00:19:19,210 Νιώθεις ότι είσαι παιχνίδι στα χέρια των αφεντικών σου, 339 00:19:19,740 --> 00:19:22,450 στέλνονται για να συλλάβουν άτομα που στη συνέχεια αφήνονται ελεύθεροι 340 00:19:22,580 --> 00:19:25,610 ή αναγκαστικά σε παράλογα παιχνίδια ρόλων. 341 00:19:26,260 --> 00:19:30,050 Σε θύμωσε τόσο πολύ ήρθες σε σύγκρουση με τον ανώτερό σου. 342 00:19:30,660 --> 00:19:34,450 Μπορούμε να σκάψουμε βαθύτερα σε αυτή την ξεκάθαρη άρνηση να είσαι αντικείμενο, 343 00:19:34,660 --> 00:19:37,290 να χρησιμοποιηθεί στη φαντασίωση του άλλου. 344 00:19:37,580 --> 00:19:41,130 Επαναστατείς ενάντια στους ρόλους που σου επιβάλλουν οι άλλοι. 345 00:19:41,900 --> 00:19:46,250 Αυτή η οσφρητική ψευδαίσθηση στο εστιατόριο ήταν μια προειδοποίηση. 346 00:19:47,300 --> 00:19:51,250 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να σε πιάσουν σε μια σειρά βιαστικών ενεργειών. 347 00:19:51,700 --> 00:19:54,570 Με αυτό εννοώ παρορμητικές αποφάσεις, 348 00:19:54,860 --> 00:19:58,810 όπως να αφήσεις τη γυναίκα σου, τσακώνεσαι με τον ανώτερό σου... 349 00:19:59,020 --> 00:20:01,570 Κάτι που θα μπορούσε να βάλει η καριέρα σας σε κίνδυνο. 350 00:20:01,980 --> 00:20:06,970 Το σεξ δεν είναι πλέον καταφύγιο, όπως μπορεί να ήταν στο παρελθόν. 351 00:20:08,020 --> 00:20:09,410 Σας συγκλόνισε η ιστορία μου; 352 00:20:09,540 --> 00:20:12,570 - Δεν είμαι ελεύθερος να πω τίποτα εδώ; - Είσαι. 353 00:20:13,180 --> 00:20:16,970 Αλλά αυτές οι παρορμητικές ενέργειες λένε κάτι που πρέπει να ακούσουμε. 354 00:20:17,100 --> 00:20:18,050 Τι; 355 00:20:18,660 --> 00:20:19,970 Δεν ξέρω. 356 00:20:20,900 --> 00:20:23,490 Αλλά αυτό το θέμα της σφαγής συνεχίζει να εμφανίζεται. 357 00:20:23,540 --> 00:20:26,490 Σε τρομοκρατώ σαν παιδί, όπως είπες μόνος σου. 358 00:20:27,300 --> 00:20:29,650 Αυτή η αναλογία με έναν εφιάλτη. 359 00:20:30,740 --> 00:20:32,130 θα ήθελα να σας πω 360 00:20:32,780 --> 00:20:35,490 μια ιστορία από την Η Ιλιάδα, 361 00:20:35,900 --> 00:20:36,930 από τον Όμηρο. 362 00:20:37,060 --> 00:20:39,370 Ναι, ξέρω τι είναι Η Ιλιάδα. 363 00:20:40,700 --> 00:20:44,810 Ο Όμηρος περιγράφει τους αιγοβοσκούς στους λόφους γύρω από την Τροία, 364 00:20:44,940 --> 00:20:46,250 στην ομίχλη. 365 00:20:46,380 --> 00:20:47,890 Είναι ένα πολύ ποιητικό απόσπασμα. 366 00:20:48,860 --> 00:20:53,210 Η ομίχλη κάνει αδύνατο να δεις πιο μακριά από μια ανάσα. 367 00:20:54,060 --> 00:20:56,810 Τότε ανάβουν φωτιές στον κάμπο. 368 00:20:57,620 --> 00:21:00,330 «Ο απέραντος αιθέρας του ουρανού έσκισε, 369 00:21:00,460 --> 00:21:02,170 «Όλα τα αστέρια εμφανίστηκαν, 370 00:21:02,300 --> 00:21:04,810 «και οι καρδιές των αιγοβοσκών υψωμένος από χαρά». 371 00:21:06,540 --> 00:21:10,170 Εννοείς ότι οι φωτιές στον κάμπο τι κανεις εδω? 372 00:21:11,020 --> 00:21:13,250 Τι κάνετε εσείς. 373 00:21:13,740 --> 00:21:15,210 Ή τι κάνουμε μαζί. 374 00:21:16,420 --> 00:21:18,770 Οι φωτιές είναι το έργο της ψυχανάλυσης. 375 00:21:19,100 --> 00:21:21,850 Ο αιθέρας είναι η ψυχή, 376 00:21:22,060 --> 00:21:23,450 το μυαλό σου. 377 00:21:24,540 --> 00:21:27,450 Οι φωτιές θα σας αφήσουν ρίξε φως σε αυτό, 378 00:21:27,660 --> 00:21:29,370 με τα αστέρια να εμφανίζονται. 379 00:21:31,060 --> 00:21:34,050 Οι ναυτικοί πάντα χρησιμοποιούσαν τα αστέρια για καθοδήγηση. 380 00:21:34,380 --> 00:21:36,650 Είναι μια αρχαία μορφή της ανθρώπινης γνώσης. 381 00:21:36,780 --> 00:21:38,650 Τα αστέρια είναι το πράγμα σου, ε; 382 00:21:38,900 --> 00:21:39,970 Κύριε Τσιμπέιν, 383 00:21:40,460 --> 00:21:41,890 είσαι ο πολεμιστής, 384 00:21:42,020 --> 00:21:44,250 και ανάβεις και φωτιές. 385 00:21:47,700 --> 00:21:50,050 Με έκανες να σκεφτώ κάτι. 386 00:21:50,300 --> 00:21:52,050 Το ονομάζουμε αποτέλεσμα της σήραγγας. 387 00:21:52,180 --> 00:21:54,490 Οπτικό φαινόμενο που προκαλείται από το άγχος. 388 00:21:54,540 --> 00:21:56,130 Όταν είστε σε μια επέμβαση, 389 00:21:56,260 --> 00:21:58,490 η αδρεναλίνη μπορεί να προκαλέσει αυτό το πρόβλημα. 390 00:21:58,780 --> 00:22:02,770 Είσαι τόσο συγκεντρωμένος στον στόχο ότι το περιβάλλον θαμπώνει, 391 00:22:03,220 --> 00:22:06,290 όπως όλη σου η προσοχή είναι προσηλωμένο σε αυτό το σημείο, 392 00:22:06,420 --> 00:22:08,650 μείωση του οπτικού πεδίου. 393 00:22:08,980 --> 00:22:10,850 Ένα είδος εστίασης. 394 00:22:11,260 --> 00:22:12,890 Αλλά μπορεί να οδηγήσει σε λάθη. 395 00:22:13,020 --> 00:22:15,650 Μπορεί να σου λείπει κάτι συμβαίνει στο πλάι. 396 00:22:16,180 --> 00:22:20,370 Προσπαθούμε πάντα να χρησιμοποιούμε το αποτέλεσμα της σήραγγας χωρίς να είναι θύμα του. 397 00:22:20,780 --> 00:22:22,730 Ένας πολύ ενδιαφέρων συνειρμός. 398 00:22:22,860 --> 00:22:24,650 Δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα, 399 00:22:24,780 --> 00:22:27,450 αλλά δείχνει ότι υπάρχουν πράγματα δεν βλέπουμε πλήρως, 400 00:22:27,580 --> 00:22:30,450 πράγματα που μας λείπουν γιατί εστιάζουμε στον στόχο. 401 00:22:31,140 --> 00:22:34,370 Αυτό νομίζω και εδώ μπορούμε να μιλήσουμε για ένα φαινόμενο τούνελ. 402 00:22:35,620 --> 00:22:37,730 Ο στόχος είναι η Ariane. 403 00:22:37,860 --> 00:22:38,970 Εντάξει, και έτσι; 404 00:22:39,100 --> 00:22:40,970 Ενώ εστιάζεις σε αυτήν, 405 00:22:41,100 --> 00:22:43,690 δεν προσέχεις σε όλα τα άλλα. 406 00:22:43,940 --> 00:22:45,650 Το οπτικό σας πεδίο έχει περιοριστεί. 407 00:22:45,780 --> 00:22:47,650 Τι συμβαίνει λοιπόν στις άκρες; 408 00:22:47,780 --> 00:22:49,050 Καμία ιδέα. 409 00:22:50,900 --> 00:22:52,490 Καταρρέει η ζωή μου; 410 00:22:52,700 --> 00:22:54,370 Καταρρέει ο κόσμος; 411 00:22:54,500 --> 00:22:57,090 Ο κόσμος πάντα καταρρέει. 412 00:22:57,940 --> 00:23:00,090 Το υποσυνείδητο δεν το παίρνει λάθος. 413 00:23:00,220 --> 00:23:03,050 Δεν είναι ούτε τυχαίο ούτε λάθος. 414 00:23:04,100 --> 00:23:06,010 δεν καταλαβαίνω. 415 00:23:06,860 --> 00:23:08,570 Ariane, ο στόχος σου, 416 00:23:08,700 --> 00:23:12,890 είναι στην πραγματικότητα ένα δόλωμα, μια απόσπαση της προσοχής από αυτό που έχει σημασία. 417 00:23:13,860 --> 00:23:15,370 Τι συνέβη την περασμένη εβδομάδα 418 00:23:15,500 --> 00:23:18,650 για να σε κάνει να την τοποθετήσεις στο κέντρο του οπτικού σας πεδίου; 419 00:23:18,820 --> 00:23:20,410 Δεν ξέρω. 420 00:23:21,140 --> 00:23:25,010 Λάθος έκανες τη μέρα γιατί ήθελες να μου πεις κάτι. 421 00:23:25,580 --> 00:23:28,010 Στην πραγματικότητα, έτσι γνώρισες την Ariane. 422 00:23:29,180 --> 00:23:30,490 Νομίζω ότι ο στόχος... 423 00:23:30,620 --> 00:23:33,570 Ξεκουράστε τα πράγματα-στόχους! Ξέρω τι είναι στόχος. 424 00:23:33,700 --> 00:23:34,970 είναι στόχος. 425 00:23:35,460 --> 00:23:39,650 Είναι κάποιος που μας ουρά, να γνωρίσω, να διασκεδάσω, 426 00:23:39,780 --> 00:23:42,250 και καταλήγουν να κολλάνε με ένα όπλο στο κεφάλι. 427 00:23:42,380 --> 00:23:46,410 Στόχος είναι επίσης μια σιλουέτα σε ένα πεδίο βολής, πιστεύω. 428 00:23:46,700 --> 00:23:49,130 Μια εικόνα που στέκεται μέσα για κάτι άλλο. 429 00:23:49,420 --> 00:23:51,210 αυτό εννοούσα. 430 00:23:51,740 --> 00:23:55,170 Στοχοποιήσατε την Ariane για να αποφευχθεί ένας πιο επώδυνος στόχος. 431 00:23:56,820 --> 00:23:59,170 Από νωρίς, αναφέρατε μια σχέση 432 00:23:59,220 --> 00:24:01,850 στο οποίο υπέφερες από την πραγματοποίηση. 433 00:24:01,980 --> 00:24:02,810 "Reified"; 434 00:24:03,220 --> 00:24:04,850 Μετατράπηκε σε αντικείμενο. 435 00:24:04,980 --> 00:24:07,930 είναι μια σχέση έχετε βιώσει πριν. 436 00:24:08,900 --> 00:24:11,090 Πατέρας μου, εννοείς; 437 00:24:12,940 --> 00:24:15,570 Ο στόχος δεν είναι ο πατέρας μου, είναι η φωτογραφία. 438 00:24:15,700 --> 00:24:17,090 Ακριβώς. 439 00:24:18,980 --> 00:24:21,530 Η φωτογραφία σου και του πατέρα σου. 440 00:24:22,540 --> 00:24:26,010 Άρχισες να μιλάς για την Ariane αφού προκάλεσε αυτή τη φωτογραφία. 441 00:24:26,140 --> 00:24:29,210 Όταν η Αριάν πρότεινε ένας σύνδεσμος μεταξύ σας, 442 00:24:29,460 --> 00:24:30,890 ένας πολύ ιδιαίτερος σύνδεσμος, 443 00:24:31,020 --> 00:24:33,450 αντέδρασες με μια βίαιη κρίση πανικού. 444 00:24:33,580 --> 00:24:36,850 - Το Μπατακλάν; - Όχι, είπες «σφαγή». 445 00:24:37,620 --> 00:24:39,810 Ο σύνδεσμος που πρότεινε μεταξύ σας 446 00:24:39,940 --> 00:24:41,770 ήταν αυτό της σφαγής. 447 00:24:41,900 --> 00:24:45,410 είσαι πόνος. Δεν μπορώ να μιλήσω στον πατέρα μου, αν αυτό εννοείς. 448 00:24:45,540 --> 00:24:47,290 Είναι πολύ μεγάλος τώρα, δεν μπορώ. 449 00:24:47,420 --> 00:24:49,690 δεν τον ξέρεις, δεν θα λειτουργούσε. 450 00:24:51,380 --> 00:24:53,850 Ποιον προσπαθείς να προστατέψεις; Αυτός ή εσύ; 451 00:24:54,740 --> 00:24:57,370 δεν μπορώ να του μιλήσω για τη σφαγή της οικογένειάς του. 452 00:24:57,500 --> 00:24:59,570 Σφαγή της οικογένειάς σας. 453 00:25:13,980 --> 00:25:15,530 Ήμουν παιδί. 454 00:25:15,740 --> 00:25:17,450 Ήσουν επτά. 455 00:25:17,820 --> 00:25:19,170 δεν τους ήξερα. 456 00:25:20,940 --> 00:25:23,330 Αλλά πήγες στην Αλγερία. 457 00:25:24,660 --> 00:25:26,250 Υπάρχει ένα μυστικό. 458 00:25:27,900 --> 00:25:29,210 Και, όπως όλα τα μυστικά, 459 00:25:29,340 --> 00:25:32,690 είναι καλά φυλαγμένο ενώ είναι ανοιχτό στα μάτια όλων. 460 00:25:35,500 --> 00:25:37,210 Η φωτογραφία... 461 00:25:39,940 --> 00:25:42,290 ήταν πάντα εκεί, ακριβώς κάτω από τα μάτια μου. 462 00:25:42,820 --> 00:25:44,250 Αυτός και εγώ, 463 00:25:44,500 --> 00:25:46,290 χαρούμενη και χαμογελαστή... 464 00:25:47,660 --> 00:25:50,330 Τόσο διαφορετικό από αυτό που ήξερα αργότερα. 465 00:25:53,300 --> 00:25:56,930 Υπάρχει μια έννοια στην ψυχανάλυση ονομάζεται μνήμη οθόνης. 466 00:25:57,220 --> 00:25:59,330 Είναι σαν ένα σημάδι για κάπου, 467 00:25:59,460 --> 00:26:02,330 δηλώνοντας την παρουσία για κάτι σημαντικό, 468 00:26:02,740 --> 00:26:06,610 μερικές φορές αυτό είναι κρυμμένο γιατί είναι πολύ δύσκολο να το αντέξεις. 469 00:26:07,420 --> 00:26:09,490 Ένα στοιχείο έχει μείνει για να μην το ξεχάσω. 470 00:26:09,820 --> 00:26:12,930 Παραμένει εκεί, στη διάθεσή σας. 471 00:26:13,580 --> 00:26:15,410 Βλέπεις τι καταλαβαίνω; 472 00:26:17,580 --> 00:26:19,050 Συνεχίζω. 473 00:26:19,180 --> 00:26:24,130 Το λέω αυτό εξαιτίας αυτού που εσείς έχουν πει πολλές φορές για αυτή τη φωτογραφία. 474 00:26:24,540 --> 00:26:26,370 Ότι ήταν πάντα εκεί, 475 00:26:26,540 --> 00:26:27,890 ότι το ήξερες, 476 00:26:28,020 --> 00:26:30,410 αλλά ήταν σαν να το είχες ξεχάσει. 477 00:26:31,300 --> 00:26:34,450 αναρωτιέμαι αν είναι σαν μνήμη οθόνης. 478 00:26:34,580 --> 00:26:38,330 Είναι εκεί ως σημάδι ότι υπάρχει κάποια άλλη εικόνα, 479 00:26:38,460 --> 00:26:39,490 Σαν υπενθύμιση. 480 00:26:39,620 --> 00:26:41,450 Μια υπενθύμιση τι; 481 00:26:45,460 --> 00:26:48,650 Πες μου ξανά για τη φωτογραφία. Τι άλλο έχει πάνω του; 482 00:26:49,060 --> 00:26:50,810 Τίποτα, μόνο εμείς οι δύο. 483 00:26:52,260 --> 00:26:54,210 Τι υπάρχει όμως, εκτός πλάνου; 484 00:26:54,420 --> 00:26:56,410 Τίποτα, είναι απλώς η έρημος. 485 00:26:56,740 --> 00:26:59,210 Εννοώ έξω από τις αναμνήσεις σου. 486 00:26:59,340 --> 00:27:02,610 Τι ήθελες να ξεχάσεις ξεχνώντας την Αλγερία; 487 00:27:04,060 --> 00:27:05,090 Πες μου εσύ. 488 00:27:05,580 --> 00:27:06,890 δεν μπορώ. 489 00:27:07,460 --> 00:27:09,290 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό. 490 00:27:13,340 --> 00:27:15,170 Ο χρόνος πέρασε, έτσι δεν είναι; 491 00:27:28,460 --> 00:27:31,170 Αλλά είχες δίκιο για την Ariane. δεν ήμουν ο εαυτός μου. 492 00:27:31,300 --> 00:27:33,970 θα της τηλεφωνήσω και γαμήστε την σωστά αυτή τη φορά!